Et si vivre sous terre était la solution ?


Le jour de la grande panne [le black-out géant du 28 avril dans la péninsule Ibérique], je devais déjeuner avec quelqu’un que je ne connaissais pas et quelques autres inconnus, ainsi qu’avec des amis. J’ai décidé que si je devais mourir ou si la planète devait exploser, je préférerais être accompagnée, même si c’était en majorité avec des gens que je n’avais jamais vus.

Nous avons mangé ce que nous avons pu, et nous nous sommes parlé. J’ai été la première à quitter cette réunion étrange et très amusante. Quand je suis sortie dans la rue, il y avait des hordes de gens. Parfaitement ordonnées et synchronisées, mais des hordes.

C’était fascinant à observer, je n’avais jamais rien vu de pareil à Madrid. Et je me suis dit qu’une bonne partie de cette humanité qui pullulait ce jour-là à la surface le faisait habituellement sous terre. Comme si une fourmilière avait éclaté et que nous soyons tous sortis à la lumière. La soudaine absence de stratification a mis en évidence non seulement la quantité énorme de gens qui habitent les grandes villes – à différents niveaux –, mais aussi tout ce qui se passe sous nos pieds et dont nous sommes à peine conscients. Ce qui ne se voit pas n’existe pas.

Peut-être est-ce pour cela qu’on a tendance à cacher sous terre des affaires qu’on préfère un peu

Cet article est réservé aux abonnés.

Lisez la suite et accédez à une sélection unique d’articles traduits de la presse étrangère.

Source de l’article

El País (Madrid)

Fondé en 1976, six mois après la mort de Franco, “Le Pays” est le quotidien généraliste le plus lu en Espagne. Journal de centre gauche, il appartient au groupe éditorial espagnol Prisa. L’homme d’affaires français Joseph Oughourlian préside à la fois le groupe Prisa, depuis février 2021, et El País, depuis mars 2025.

À la fin de 2013, elpais.com a lancé deux nouvelles éditions pour ses lecteurs d’Amérique latine, dotées de leurs propres rédactions. La première, El País Brasil, a été développée en portugais pour son lectorat brésilien et disposait d’un site à part entière, avant sa disparition pour des raisons financières en 2021. La seconde, El País América, offre un contenu différencié pour ses lecteurs du continent américain. Depuis 2020, El País México a également son propre site et sa propre rédaction.

Lire la suite

Nos services



Source link

Laisser une réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *