Xi Jinping appelle des efforts soutenus pour crer de nouveaux miracles dans la lutte contre la dsertification — Chine Informations

Lors de sa tourne d’inspection dans la ville de Bayannur, dans la rgion autonome de Mongolie intrieure (nord), Xi Jinping, secrtaire gnral du Comit central du Parti communiste chinois (PCC), prsident chinois et prsident de la Commission militaire centrale, a prsid un symposium sur le renforcement de la lutte globale contre la dsertification et la promotion du projet des forts-refuges “Sanbei” (les trois rgions du nord, savoir le nord-est, le nord et le nord-ouest du pays) et d’autres projets cologiques cls, et a prononc un discours important cette occasion.

Selon Xi Jinping, le renforcement de la lutte globale contre la dsertification et la promotion du projet Sanbei et d’autres projets cologiques cls sont troitement lis la scurit cologique de la Chine, la construction d’un pays puissant et au dveloppement perptuel de la nation chinoise, et constituent une noble cause bnfique aux gnrations prsentes et futures. Nous devons accomplir notre mission et surmonter les obstacles avec courage et travailler avec une persvrance opinitre, afin d’oeuvrer crer de nouveaux miracles dans la prvention et le contrle de la dsertification en Chine dans la nouvelle re, fortifier la Grande muraille verte dans les frontires nord du pays, et obtenir de plus grandes ralisations dans la construction d’une belle Chine.

De lundi mardi, Xi Jinping, accompagn de Sun Shaocheng, secrtaire du Comit du Parti pour la rgion autonome de Mongolie intrieure, et de Wang Lixia, prsidente du gouvernement populaire de la rgion autonome, s’est rendu dans une rserve naturelle, dans un parc de dmonstration d’agriculture moderne, dans une ferme forestire et dans une autorit locale charge de l’amnagement des eaux pour mener des recherches et des enqutes.

Situ au sommet du grand mandre du fleuve Jaune, le lac Wuliangsu est la plus grande zone humide lacustre du bassin du fleuve Jaune. Il remplit des fonctions importantes telles que la rgulation et la purification des eaux et la prvention des crues provoques par la fonte des glaces et des inondations sur le fleuve Jaune et constitue une zone rassemblant de multiples fonctions cologiques du nord de la Chine, et un bouclier cologique naturel permettant de contenir les foyers des temptes de sable affectant la rgion Beijing-Tianjin. Lundi aprs-midi, Xi Jinping s’y est rendu pour se renseigner sur les efforts locaux en faveur de la protection intgrale et l’amnagement systmatique de l’environnement comprenant les montagnes, les rivires, les forts, les champs, les lacs, les steppes et les dserts de sable et de la promotion de la restauration de l’environnement cologique, en inspectant le paysage naturel du lac Wuliangsu et l’environnement cologique aux alentours. Selon lui, la gestion du bassin du lac Wuliangsu revt une grande importance pour assurer la scurit cologique du nord de la Chine. La direction de la gestion et de la protection du lac est claire, et il faut le grer avec soin, le protger avec beaucoup d’attention et travailler avec cohrence et persvrance, en vue de prserver cette “perle au-del de la Grande Muraille” et d’offrir aux gnrations futures une belle patrie de montagnes luxuriantes, d’eaux limpides et d’air frais.

Ensuite, Xi Jinping est all au parc de dmonstration d’agriculture moderne situ sur la rive sud du lac Wuliangsu et a observ des chantillons de sol et de semences. Il a fait l’loge des pratiques locales consistant transformer et mettre profit les terres salines et alcalines inexploites et les terres dsertifies, ainsi qu’ faire progresser les mthodes d’irrigation scientifiques et promouvoir l’agriculture moderne. Xi Jinping est entr dans les champs et a soigneusement examin la croissance du bl et du piment avant de s’informer sur la construction de terres agricoles de haute qualit auprs des techniciens agricoles prsents. D’aprs lui, le parc de dmonstration doit apporter des contributions tangibles la promotion de l’agriculture moderne. Il faut explorer constamment pour trouver les varits, technologies et mthodes de culture les plus appropries, rduire les cots et amliorer l’efficacit dans le but de former des pratiques reproductibles pour d’autres rgions. La rgion de Hetao est dote de conditions naturelles exceptionnellement favorables et bien qu’il n’y ait pas de pnurie d’eau dans la rgion, il faut promouvoir l’conomie des ressources en eau, dvelopper vigoureusement l’agriculture moderne haut rendement et les industries conomes en eau et renoncer l’irrigation par submersion. Dans l’ensemble, les prairies de la Mongolie intrieure sont surptures et il faut donc mettre en oeuvre le systme de repos et de remise en tat.

Mardi matin, Xi Jinping s’est rendu dans la ferme forestire d’Etat de Xinhua, dans l’arrondissement de Linhe, pour se renseigner sur l’avancement des travaux dans le cadre du projet Sanbei. Depuis 1978, la ferme forestire a men une lutte nergique contre la dsertification due la salinisation des terres arables et a plant un total de 2.600 hectares d’arbres. Dans la ferme forestire, Xi Jinping s’est inform de l’avancement des travaux dans le cadre du projet Sanbei en Mongolie intrieure, ainsi que des efforts de lutte contre la dsertification et de reboisement dploys par la ferme forestire, et a inspect une zone dsertifie en cours de restauration. Xi Jinping a soulign la ncessit de prvenir et de contrler la dsertification pour la survie et le dveloppement de l’humanit. Il a mis en garde contre les risques de rgression au moindre relchement de l’attention, comme s’il s’agissait de pousser un rocher en haut d’une colline. Les projets cologiques majeurs comme celui de Sanbei ne peuvent aboutir que sous la direction du Parti. Etant donn la prcarit cologique dans les trois rgions du nord, la prvention et le contrle de la dsertification constituent une mission historique de longue haleine, et il faut la mener bien pour rpondre aux attentes de nos anctres et des gnrations futures. Selon Xi Jinping, les travaux dans la ferme forestire s’avrent durs mais efficaces et doivent suivre leur cours. Les travailleurs scientifiques doivent fonder leurs recherches sur les ralits de notre pays, transformer les connaissances relles acquises par la pratique en thses, afin de devenir de vritables docteurs et experts la hauteur de l’exigence du Parti et du peuple.

Xi Jinping a ensuite inspect le centre de surveillance informatise de la quantit d’eau de la zone d’irrigation de Hetao, l’une des trois plus grandes zones d’irrigation de Chine qui s’est dote d’un systme d’irrigation et de drainage complet de niveau VII. A l’aide de modles et d’crans, Xi Jinping a cout une prsentation faite par les autorits locales sur l’augmentation du niveau de gestion raffine de la zone d’irrigation et la promotion d’une utilisation verte et efficace des ressources en eau grce l’informatisation. Selon lui, le projet d’irrigation dans la zone d’irrigation de Hetao constitue une cause millnaire, qui a ncessit beaucoup de travail et qui en vaut la peine. Il faut poursuivre la perfection et l’amlioration de ces travaux, ainsi qu’augmenter le niveau de division et de distribution d’eau de manire scientifique. De plus, il faut suivre le principe consistant calculer les dpenses strictement en fonction des revenus et mettre en place un mcanisme de diversification en matire d’investissement en vue de mobiliser autant que possible les lments sociaux.

Mardi aprs-midi, Xi Jinping a prsid Bayannur un symposium sur le renforcement de la prvention et du contrle globaux de la dsertification et la promotion de la construction du projet Sanbei et d’autres projets cologiques cruciaux. Le ministre des Ressources naturelles, Wang Guanghua, le secrtaire du comit du Parti pour la rgion autonome de Mongolie intrieure, Sun Shaocheng, le secrtaire du comit du Parti pour la province du Gansu, Hu Changsheng, et le secrtaire du comit du Parti pour la rgion autonome Hui du Ningxia, Liang Yanshun, ont successivement pris la parole. Le vice-Premier ministre, He Lifeng, et les responsables des provinces et rgions concernes ont soumis des discours crits.

Aprs les avoir couts, Xi Jinping a prononc un discours important. Selon lui, le Comit central du PCC accorde une grande importance la lutte contre la dsertification, dont la mission principale est la lutte contre l’ensablement. Des travaux cologiques importants ont t raliss successivement, notamment le projet Sanbei, le reboisement des terres agricoles et le traitement des foyers des temptes de sable affectant la rgion Beijing-Tianjin. Aprs plus de 40 ans d’efforts inlassables, la Chine a obtenu des rsultats remarquables dans la prvention et le contrle de la dsertification, et a ralis une transformation historique, passant du “sable forant les humains reculer” aux “arbres forant le sable reculer” dans des zones cls ; les travaux consistant prserver l’cologie et amliorer le bien-tre de la population sont entrs dans un cercle vertueux ; le dveloppement conomique et social, ainsi que les perspectives cologiques des zones de dsertification, ont connu des changements spectaculaires. La dsertification et l’ensablement ont tous les deux connu des diminutions, les risques de temptes de sable et d’rosion des sols ont t efficacement endigus, le systme juridique et rglementaire de prvention et de contrle de la dsertification est devenu de plus en plus standardis, et l’cologie d’intrt public a enregistr des rsultats notables, donnant naissance l'”esprit Sanbei” et donnant un exemple international de traitement cologique. La pratique prouve que la dcision du Comit central du Parti sur la prvention et le contrle de la dsertification, en particulier le lancement du projet Sanbei, est trs correcte et clairvoyante, et que la Chine a russi se frayer un chemin de prvention et de contrle de la dsertification aux caractristiques chinoises qui est conforme aux lois de la nature et aux conditions nationales et locales.

Selon Xi Jinping, la dsertification est un problme cologique mondial d’importance majeure qui affecte la survie et le dveloppement de l’humanit. La Chine est l’un des pays les plus touchs par la dsertification au monde, ses terres dsertifies se rpartissant principalement sur les trois rgions du nord, qui sont galement des rgions sous-dveloppes et habites par des minorits ethniques. Les catastrophes cologiques causes par la dsertification, les temptes de sable et l’rosion des sols freinent le dveloppement conomique et social de ces rgions et constituent un dfi pour la survie et le dveloppement de la nation chinoise. A l’heure actuelle, le traitement de terres dsertifies et ensables a connu une amlioration acclre dans son ensemble, mais les problmes essentiels, tels que la vaste tendue des terres dsertifies et la gravit d’ensablement ainsi que la difficult de traitement, n’ont pas encore t rsolus de manire fondamentale. Ces deux dernires annes, le nombre de temptes de sable dans le nord de la Chine a augment en raison de changements climatiques, ce qui montre que la prvention et le traitement des terres dsertifies et ensables font encore face de rudes preuves. Il nous faut comprendre que la prvention et le contrle de la dsertification est une mission long terme, ardue, rptitive et incertaine, renforcer notre position politique et amliorer notre sens de la mission et de l’urgence.

D’aprs Xi Jinping, la priode 2021-2030 est la priode de construction de la sixime phase du projet Sanbei, une priode critique pour consolider et tendre les rsultats en matire de prvention et de contrle de la dsertification, et une priode critique pour promouvoir le dveloppement de qualit de ce projet. Il faut appliquer de faon complte, prcise et intgrale la nouvelle vision de dveloppement, renforcer la gestion globale de l’environnement comprenant les montagnes, les rivires, les forts, les champs, les lacs, les steppes et les dserts de sable, faire de la prvention et le contrle de la dsertification la cible principale, faire de la construction d’une barrire solide de scurit cologique dans le nord l’objectif fondamental, prendre en compte les conditions spcifiques, prvenir les dsastres, prendre des mesures par catgorie, renforcer la coordination, se concentrer sur les mesures cls, mettre en valeur l’esprit d’initiative de tous et de tous les secteurs, s’efforcer de mener une bataille dans le cadre du projet Sanbei en dix ans, afin de faire de ce programme une Grande muraille verte entirement fonctionnelle et infranchissable, ainsi qu’une barrire de scurit cologique dans le nord de la Chine.

Selon Xi Jinping, il faut adopter une approche systmique, poursuivre effectivement la protection intgrale et l’amnagement systmatique de l’environnement comprenant les montagnes, les rivires, les forts, les champs, les lacs, les steppes et les dserts de sable. Il faut coordonner la protection et la reconstruction des cosystmes des forts, steppes, terres humides et dserts, renforcer la coordination et la gestion de tous les facteurs dans le traitement du sable, de l’eau et des montagnes pour s’efforcer de crer un cosystme des forts, steppes, terres humides et dserts qui soit sain, stable et multifonctionnel. Il faut renforcer la prvention et le contrle conjoints au niveau rgional, briser les frontires administratives, mettre en oeuvre une planification intgre entre la lisire et le centre du dsert, entre l’amont et l’aval des courants d’air, entre les zones d’origine et les zones de passage du sable, pour crer un rseau de protection cologique tridimensionnel. Il faut optimiser la structure d’utilisation des terres agricoles, forestires et d’levage, appliquer strictement le contrle d’usage de l’espace territorial, laisser suffisamment d’espace cologique ncessaire pour protger les prairies et les forts durement et chrement acquises.

Selon Xi Jinping, il faut mettre en vidence les points cls de l’amnagement pour remporter les trois grandes batailles emblmatiques. Il faut se concentrer en premier lieu sur la bataille dans le grand mandre du fleuve Jaune, appliquer de manire intgrale les projets de gestion rgionale et systmique en mettant l’accent sur les dserts de Mu Us, de Kubuqi et le mont Helan, acclrer la gestion des terres sablonneuses, protger et restaurer les rivires, les lacs, les zones humides et les prairies naturelles de la plaine de Hetao, afin de renforcer la capacit de prvention et de traitement de la dsertification, ainsi que de conservation des ressources en eau. Il faut se concentrer sur la bataille dans les terres sablonneuses de Horqin et Hunshandake, dployer de manire scientifique des projets majeurs de protection et de restauration cologiques, et concentrer les forces pour remporter la bataille d’anantissement. Il faut se concentrer sur la bataille dans les zones s’tendant du corridor de Hexi au dsert de Taklamakan, en menant des actions globales en vue de la protection des forts, de la vgtation et des prairies naturelles dans les rgions des monts Qilian, Tianshan, Alta, Helan et Liupan, tout en renforant la restauration des forts et des prairies dgrades, afin d’empcher la propagation des sources de sable.

Selon Xi Jinping, il faut mettre en place une gestion scientifique de la lutte contre l’ensablement en amliorant de manire intgrale la qualit et la stabilit des cosystmes dsertiques. Il faut utiliser de manire rationnelle les ressources en eau, adopter un modle de dveloppement reposant sur l’eau pour la plantation de vgtation, l’utilisation du sol, la croissance dmographique et le dveloppement industriel, considrer la contrainte de l’eau comme tant l’lment le plus important et promouvoir une vgtation forestire et herbace conome en eau. Il faut slectionner de manire scientifique le modle de restauration de la vgtation, rpartir raisonnablement les types et les densits de vgtation forestire et herbace, insister sur la combinaison d’arbres, d’arbustes et d’herbes, dployer des rseaux et des ceintures forestiers ainsi que des ceintures forestires et herbeuses enclavant les dserts pour lutter contre le vent et le sable. Il faut adopter et promouvoir de manire scientifique les modles de gestion efficaces en fonction des conditions locales.

Selon Xi Jinping, il faut promouvoir la communication et la coopration internationales, appliquer la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la dsertification, participer activement la gouvernance environnementale mondiale pour lutter contre la dsertification, mettre l’accent sur la coopration avec les pays voisins, soutenir la lutte contre la dsertification de pays participant l’initiative “la Ceinture et la Route” (ICR), jouer un rle de leader en initiant un dialogue politique et le partage d’informations pour lutter ensemble contre les temptes de sable.

Selon Xi Jinping, la mise en oeuvre du projet Sanbei est une grande stratgie nationale. Il faut amliorer de manire intgrale l’organisation et la direction, maintenir le mcanisme de travail dit “le gouvernement central se charge de la planification globale, les provinces se chargent de la responsabilit globale, les villes et les districts se chargent de la mise en application”, perfectionner les politiques et les mcanismes, renforcer la coordination et la coopration pour promouvoir de manire coordonne les projets cls. Il faut renforcer le systme de soutien au projet Sanbei en matire de financement et de politiques et tablir un mcanisme d’investissement stable et continu. Les comits du Parti et les gouvernements tous les chelons doivent faire preuve d’une grande fermet dans la stratgie, suivre le plan jusqu’au bout, poursuivre sans relche la construction des projets cls tels que le projet Sanbei, afin de renforcer la barrire de scurit cologique dans le nord de la Chine.

Cai Qi, membre du Comit permanent du Bureau politique du Comit central du PCC et directeur de la Direction gnrale du Comit central du PCC, a accompagn la tourne d’inspection et a assist au symposium.

Li Ganjie a accompagn la tourne d’inspection et a assist au symposium. He Lifeng a accompagn la tourne d’inspection. Ma Xingrui, les responsables des dpartements concerns du Comit central du PCC et de l’Etat et les responsables des provinces et rgions concernes ont assist au symposium.