Des conducteurs de tuk-tuks au Premier ministre, au Cambodge, “tout le monde” préfère envoyer des messages vocaux plutôt qu’écrire, raconte le site d’information anglophone Rest of World. En 2018, près de 50 % du volume total des messages vocaux sur Facebook Messenger étaient envoyés par les Cambodgiens, révèlent des documents diffusés par l’ancienne employée de Facebook, Frances Haugen.
“Est-ce lié à un taux d’alphabétisation insuffisant ?” s’interrogeait l’équipe de la multinationale californienne dans l’étude. Non, “le taux d’alphabétisation du Cambodge avoisine les 80 %”, répond le site.
“Étonnamment, l’explication est moins liée à Facebook qu’à la complexité de la langue khmère et à la façon dont les utilisateurs s’adaptent à une technologie qui n’a jamais été pensée pour eux”.
L’alphabet le plus fourni au monde
Rest of World explique : “Alors que la table des caractères Unicode du khmer a été normalisée relativement tôt, entre 2006 et 2008, le clavier est arrivé plus tard. Les concepteurs du tout premier
[…]
